As far as Adam Kleinberg is concerned, there are ad agencies and there are software companies. TractionCorp. is one of the few that blurs the line between the two.